13-16 luglio
Giovedì 13 luglio la giornata è stata dedicata all'approfondimento del tema del Capitolo da parte del professor Lorenzo Biagi, filosofo e docente allo IUSVE (VE) e la successiva condivisione tra le capitolari.
Gli spunti sono stati tanti, attuali, concreti, sfidanti e offerti all'assemblea in modo semplice, talvolta simpatico, suscitando riflessione e condivisione molto partecipate.
Nei giorni 14 e 15 luglio poi le capitolari si sono confrontate a lungo "nei tavoli di lavoro" (l'assemblea è divisa in otto sottogruppi da sei persone, sedute per i lavori allo stesso tavolo) e in gruppi misti per individuare gli orientamenti che verranno affidati al nuovo Consiglio generale.
Siamo immerse nel lavoro, serene e fiduciose.
Da oggi, 16 luglio, ci immergiamo nella preghiera e nel discernimento per l'elezione della superiora generale e suo consiglio.
Unite nella preghiera, vi salutiamo.
Il prossimo comunicato sarà in occasione delle elezioni il 17 e 18 luglio.
Gli spunti sono stati tanti, attuali, concreti, sfidanti e offerti all'assemblea in modo semplice, talvolta simpatico, suscitando riflessione e condivisione molto partecipate.
Nei giorni 14 e 15 luglio poi le capitolari si sono confrontate a lungo "nei tavoli di lavoro" (l'assemblea è divisa in otto sottogruppi da sei persone, sedute per i lavori allo stesso tavolo) e in gruppi misti per individuare gli orientamenti che verranno affidati al nuovo Consiglio generale.
Siamo immerse nel lavoro, serene e fiduciose.
Da oggi, 16 luglio, ci immergiamo nella preghiera e nel discernimento per l'elezione della superiora generale e suo consiglio.
Unite nella preghiera, vi salutiamo.
Il prossimo comunicato sarà in occasione delle elezioni il 17 e 18 luglio.
***
يوم الخميس الموافق 13 يوليو خصص لدراسة موضوع المجمع من قبل البروفيسور لورنزو بياجي ، الفيلسوف والأستاذ في جامعة IUSVE (VE) ثم تمت المشاركة لاحقا بين أعضاء الجمعية .
كانت الأفكار التي عرضت كثيرة وموضوعية وملموسة بها نوع من التحدي ولكنها عرضت على الجمعية بطريقة بسيطة وممتعة أثارت الكثير من الأفكار والمشاركة .
ثم في 14 و 15 يوليو ، اجتمت الجمعية لفترة طويلة "على طاولات العمل" (ينقسم التجمع إلى ثماني مجموعات فرعية مكونه من ستة أشخاص ، يجلسون للعمل على طاولة واحدة) ثم يجتمعون في مجموعات مختلطة لتحديد المبادئ التوجيهية التي من شأنها أن يعهد بها إلى المجلس العام الجديد.
ويمكننا القول اننا مندمجون في العمل بهدوء وثقة.
من اليوم ندخل بعمق اكثر في الصلاة والتمييز لانتخاب الرئيسة العامة ومجلس المشورة.
متحدون في الصلاة ، تحياتنا الحارة لكم.
البيان القادم سيكون بمناسبة الانتخابات في 17 و 18 يوليو
كانت الأفكار التي عرضت كثيرة وموضوعية وملموسة بها نوع من التحدي ولكنها عرضت على الجمعية بطريقة بسيطة وممتعة أثارت الكثير من الأفكار والمشاركة .
ثم في 14 و 15 يوليو ، اجتمت الجمعية لفترة طويلة "على طاولات العمل" (ينقسم التجمع إلى ثماني مجموعات فرعية مكونه من ستة أشخاص ، يجلسون للعمل على طاولة واحدة) ثم يجتمعون في مجموعات مختلطة لتحديد المبادئ التوجيهية التي من شأنها أن يعهد بها إلى المجلس العام الجديد.
ويمكننا القول اننا مندمجون في العمل بهدوء وثقة.
من اليوم ندخل بعمق اكثر في الصلاة والتمييز لانتخاب الرئيسة العامة ومجلس المشورة.
متحدون في الصلاة ، تحياتنا الحارة لكم.
البيان القادم سيكون بمناسبة الانتخابات في 17 و 18 يوليو
***
La jornada del jueves 13 de julio, estuvo dedicada a profundizar el tema del Capítulo, con el profesor Lorenzo Biagi, filósofo y docente del Instituto Universitario Salesiano (VE), seguidamente se dio un espacio para compartir la reflexión entre las capitulares.
Los puntos reflexionados fueron actuales, concretos, desafiantes; se transmitieron a la asamblea de manera sencilla, amena, suscitando reflexiones y mucho para compartir.
Los días 14 y 15 de julio, las capitulares se reunieron durante un largo tiempo "en las mesas de trabajo" (la asamblea se divide en ocho subgrupos de seis personas, que se encuentran siempre en una misma mesa para trabajar) y en grupos mixtos para identificar las orientaciones que se encomendarán al nuevo Consejo General.
Los puntos reflexionados fueron actuales, concretos, desafiantes; se transmitieron a la asamblea de manera sencilla, amena, suscitando reflexiones y mucho para compartir.
Los días 14 y 15 de julio, las capitulares se reunieron durante un largo tiempo "en las mesas de trabajo" (la asamblea se divide en ocho subgrupos de seis personas, que se encuentran siempre en una misma mesa para trabajar) y en grupos mixtos para identificar las orientaciones que se encomendarán al nuevo Consejo General.
Desde hoy 16 de julio, nos ponemos en oración y discernimiento para la elección de la Superiora general y su consejo.
Unidas en oración, las saludamos.
***
Thursday, July 13, the day was dedicated to an in-depth study of the chapter theme by Professor Lorenzo Biagi, philosopher and professor at IUSVE (VE) and subsequent sharing among the capitulars.
The insights were many, topical, concrete, challenging and were offered to the assembly in a simple, sometimes sympathetic way, provoking much reflection and sharing.
Then, on July 14 and 15, the capitulars discussed at length "in the working tables" (the assembly is divided into eight subgroups of six people, seated for work at the same table) and then in mixed groups according to topics of interest, to identify the orientations that will be entrusted to the new General Council.
We are immersed in the work, serene and confident.
From today we are immersed in prayer and discernment for the election of the superior general and her council.
United in prayer, we greet you.
The next communication will be on the occasion of the elections on July 17 and 18.
The insights were many, topical, concrete, challenging and were offered to the assembly in a simple, sometimes sympathetic way, provoking much reflection and sharing.
Then, on July 14 and 15, the capitulars discussed at length "in the working tables" (the assembly is divided into eight subgroups of six people, seated for work at the same table) and then in mixed groups according to topics of interest, to identify the orientations that will be entrusted to the new General Council.
We are immersed in the work, serene and confident.
From today we are immersed in prayer and discernment for the election of the superior general and her council.
United in prayer, we greet you.
The next communication will be on the occasion of the elections on July 17 and 18.
